编者按：华人抗菌药物敏感性试验委员会（ChiCAST）是欧洲临床微生物和感染病学会（ESCMID）欧洲药敏试验委员会（EUCAST）下设在中国的药敏委员会，该委员会于 2017 年 3 月成立，委员来自中国两岸三地、欧洲、美国，专家领域涵盖临床微生物学、临床感染病学、临床药理学、畜牧兽医学、抗菌药物制药企业及感染诊断企业。委员会下设临床细菌学组、临床真菌学组、临床药理学组、临床感染学组及畜牧兽医学组等亚专业组。主要任务为药敏试验相关内容（如方法学、折点等）标准化，开展有价值的药敏相关临床研究，对有争议的临床标本检测进行确认和鉴定，建立 ChiCAST 网站，传播 EUCAST 文件，开展国际间合作与交流，开展临床微生物实验室标准化培训和宣传教学，促进我国抗菌药物敏感性试验工作的健康发展。

以下复旦大学附属华山医院抗生素研究所胡付品主任和深圳儿童医院孟青介绍—— EUCAST 纸片扩散法药物敏感性试验判读指南。

翻译：胡付品（复旦大学附属华山医院抗生素研究所）

          孟青（深圳儿童医院）

审核：杨启文（ChiCAST 秘书长、常务委员，北京协和医院）

           王瑶（ChiCAST 秘书，北京协和医院）